Guía Ecoturística para el norte de Apurímac (Perú) / Ecotourism Guide for northern Apurimac (Peru): Perú)

jueves, 1 de marzo de 2012

Erste Präsentation des Ökotourismusführers in der Schweiz / Primera presentación de la guía ecoturística en Suiza / First presentation of the ecotourism guide in Switzerland

Nach mehreren Präsentationen in Peru (Abancay, Ayacucho, Cusco, Lima, siehe weiter unten im blog) im 2011 wurde der Ökotourismusführer "Guía Ecoturística: Mancomunidad Saywite-Choquequirao-Ampay (Apurímac, Perú)" am 23. März 2012 zum ersten Mal in der Schweiz vorgestellt (siehe elektronischer Flyer).

Después de varias presentaciones en el Perú (Abancay, Ayacucho, Cusco, Lima, ver más abajo en este blog) en 2011 la "Guía Ecoturística: Mancomunidad Saywite-Choquequirao-Ampay (Apurímac, Perú)" fue presentada por primera vez en Suiza el 23 de marzo 2012 (ver volante electrónico).

After several presentations in Peru (Abancay, Ayacucho, Cusco, Lima, see further down in this blog) in 2011 the ecotourism guide "Guía Ecoturística: Mancomunidad Saywite-Choquequirao-Ampay (Apurímac, Perú)" was presented for the first time in Switzerland on March 23rd 2012 (see electronic flyer).

Fotos / Photos: Consulado General del Perú en Zúrich

jueves, 17 de noviembre de 2011

"Guía ecoturística: Mancomunidad Saywite - Choquequirao - Ampay (Apurímac, Perú)" estaba presente en el XI Congreso de Ornitología Neotropical y VIII Congreso Peruano de Ornitología (del 8 al 14 de noviembre 2011, Cusco, Perú) / Ecotourism guide "Guía ecoturística: Mancomunidad Saywite - Choquequirao - Ampay (Apurímac, Perú)" was present at the IX Neotropical Ornithology Congress and VIII Peruvian Ornithology Congress (Cusco, Peru, November 8th-14th 2011)

Personas interesadas -que aún no tuvieron una copia física de la "Guía ecoturística: Mancomunidad Saywite - Choquequirao - Ampay (Apurímac, Perú)"- habían podido recoger gratuitamente un ejemplar (¡hasta agotar el stock!) los días 13 y 14 de noviembre 2011 en el stand del Programa Regional ECOBONA (HELVETAS - Swiss Intercooperation) en la "Feria Internacional de las Aves" en el marco del XI Congreso de Ornitología Neotropical y VIII Congreso Peruano de Ornitología (del 8 al 14 de noviembre 2011, Cusco, Perú). Para mayor información, ver: http://www.ixconperu2011.org/

Everybody interested in the ecotourism guide "Guía ecoturística: Mancomunidad Saywite - Choquequirao - Ampay (Apurímac, Perú)" -who didn't own a hard copy of it- could pick up a free copy (while stocks lasted!) at the stand of Programa Regional ECOBONA (HELVETAS - Swiss Intercooperation) during the "International Exhibition of Birds" in the frame of the IX Neotropical Ornithology Congress and VIII Peruvian Ornithology Congress (Cusco, Peru, November 8th-14th 2011). For more information, see: http://www.ixconperu2011.org/home.php

PD: Esta guía también se encuentra en el facebook / You can find this guide also on facebook: https://www.facebook.com/guiaapurimac